1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:27,861 --> 00:00:30,931 (напета музика) 4 00:00:35,803 --> 00:00:37,737 - [Наратор] Они назовите их анакондама. 5 00:00:37,738 --> 00:00:42,409 Тихи, клизећи дивови од крви и зелене. 6 00:00:42,410 --> 00:00:47,381 Сам ваздух трепери где крећу се испод винове лозе, 7 00:00:48,316 --> 00:00:49,383 дубоко у мочвари. 8 00:00:50,951 --> 00:00:54,188 Без канџи, без урлајућих чељусти. 9 00:00:55,389 --> 00:00:56,357 Не једу их. 10 00:00:57,458 --> 00:01:01,628 Уместо тога, мишићи попут лозе, 11 00:01:01,629 --> 00:01:04,664 очи које сијају у зеленом сумраку 12 00:01:04,665 --> 00:01:08,369 а стрпљење оштрије него најхладније оштрице. 13 00:01:09,837 --> 00:01:14,908 Кад ударе, то је све стискати и гушити. 14 00:01:16,009 --> 00:01:17,744 Живот нестаје пре њиховог плена 15 00:01:17,745 --> 00:01:21,114 чак схвата да је прекасно. 16 00:01:21,115 --> 00:01:25,018 (напета музика се наставља) 17 00:01:27,921 --> 00:01:30,823 Можда мислите на њих као радознале животиње, 18 00:01:30,824 --> 00:01:33,427 ретко се виђа, можда чак и стидљиво. 19 00:01:34,595 --> 00:01:37,464 Али испод таласања кожа лежи предатор 20 00:01:37,465 --> 00:01:41,735 старији од самог страха, хладније од смрти. 21 00:01:43,171 --> 00:01:45,539 Легенде говоре о села утихну, 22 00:01:46,974 --> 00:01:50,144 цела породица прогутана мочварно гладно грло. 23 00:01:52,146 --> 00:01:56,750 Ловци пролазе воде до струка да се никад не врати. 24 00:01:58,619 --> 00:02:01,788 Свиммерс дрифтинг испод површине, 25 00:02:01,789 --> 00:02:06,294 кружење мехурића њихових само последњи дах. 26 00:02:08,229 --> 00:02:12,132 (напета музика се наставља) 27 00:02:20,341 --> 00:02:24,777 Кажу стотине, можда хиљаде су нестале 28 00:02:24,778 --> 00:02:27,113 у тамни стомак џунгле, 29 00:02:27,114 --> 00:02:30,850 прогутана калемовима који никада не попуштају. 30 00:02:30,851 --> 00:02:35,923 Mothers, fathers, children, just another set of footprints 31 00:02:37,124 --> 00:02:38,958 поред реке, swallowed without a trace. 32 00:02:38,959 --> 00:02:43,396 А вечерас вода је још увек, превише миран. 33 00:02:43,397 --> 00:02:45,832 The moon slithers behind clouds. 34 00:02:45,833 --> 00:02:47,134 Лозе се мешају. 35 00:02:48,068 --> 00:02:50,570 This is where the hunt begins. 36 00:02:50,571 --> 00:02:52,272 (напета музика се наставља) 37 00:02:52,273 --> 00:02:54,708 Јер анаконде не ловите спорт. 38 00:02:55,709 --> 00:02:57,377 They don't give warnings. 39 00:02:57,378 --> 00:02:58,145 Они чекају. 40 00:02:59,547 --> 00:03:04,116 And when the moment is right, постајеш ништа више 41 00:03:04,117 --> 00:03:06,920 него откуцај срца са краја ваздуха. 42 00:03:09,290 --> 00:03:11,358 Добродошли у мочвару. 43 00:03:11,359 --> 00:03:14,861 Добродошли у свој последњи дах. 44 00:03:14,862 --> 00:03:17,664 (напета музика се наставља) 45 00:03:17,665 --> 00:03:20,468 (драмска музика) 46 00:03:30,110 --> 00:03:32,112 - [Невс Репортер] Најновије вести вечерас. 47 00:03:33,113 --> 00:03:34,747 Власти имају потврдио хапшење 48 00:03:34,748 --> 00:03:37,450 вишег научног професора оптужен да се изиграва бога 49 00:03:37,451 --> 00:03:40,353 унутар рекламе биотехнолошки објекат. 50 00:03:40,354 --> 00:03:42,355 Професор чији име је задржано 51 00:03:42,356 --> 00:03:44,691 чекају неформалне оптужбе, је приведен 52 00:03:44,692 --> 00:03:46,058 током ране јутарње рације 53 00:03:46,059 --> 00:03:48,261 укључујући животињу службеници за социјално старање. 54 00:03:48,262 --> 00:03:51,398 Форензички тимови су се сусрели јединице биолошке опасности. 55 00:03:51,399 --> 00:03:54,434 Унутар објекта истражитељи су открили доказе 56 00:03:54,435 --> 00:03:57,103 од неовлашћених генетска манипулација, 57 00:03:57,104 --> 00:03:58,738 илегално тестирање на животињама, 58 00:03:58,739 --> 00:04:01,508 и узгој крупних констрикторске врсте. 59 00:04:01,509 --> 00:04:04,377 Како истрага шири, неколико лабораторијских радника 60 00:04:04,378 --> 00:04:06,813 а млађи научници имају већ суспендован 61 00:04:06,814 --> 00:04:10,483 или отпуштени суочавајући се са упитима над њиховом умешаношћу. 62 00:04:10,484 --> 00:04:12,084 Након хапшења, 63 00:04:12,085 --> 00:04:14,521 најмање три друга повезане лабораторије професору 64 00:04:14,522 --> 00:04:17,023 од њега вандализован са хитне службе 65 00:04:17,024 --> 00:04:18,491 реаговао на више пожара 66 00:04:18,492 --> 00:04:20,660 намерно постављена у просторијама. 67 00:04:20,661 --> 00:04:22,762 Полиција истражује да ли ови инциденти 68 00:04:22,763 --> 00:04:26,599 су акти одмазде, покушаји прикривања, 69 00:04:26,600 --> 00:04:28,635 или једноставно негодовање јавности. 70 00:04:28,636 --> 00:04:31,705 (напета музика) 71 00:04:54,962 --> 00:04:58,031 (напета музика) 72 00:05:11,078 --> 00:05:14,482 - Заиста се молим да добијете ово. 73 00:05:17,217 --> 00:05:18,819 Мислим да ме нису ухватили. 74 00:05:20,588 --> 00:05:23,322 Чујем их како ходају око других лабораторија, 75 00:05:23,323 --> 00:05:28,027 али сам некако успео погледајте ово изнутра, 76 00:05:28,028 --> 00:05:33,100 па нисам мислио, не мислим мислим да су ме још ухватили. 77 00:05:39,139 --> 00:05:43,410 Моје име је Анабелле Тхорн, а ја сам научник 78 00:05:43,411 --> 00:05:47,180 који је радио као професор преко седам година. 79 00:05:48,982 --> 00:05:52,118 Знам тог човека изнутра и споља. 80 00:05:52,119 --> 00:05:55,755 (људи брбљају) 81 00:05:55,756 --> 00:05:59,059 Никада није желео да буде а лоша особа за почетак. 82 00:06:00,928 --> 00:06:02,094 Мислим да се само занео 83 00:06:02,095 --> 00:06:05,998 са свим овим глупе модификације 84 00:06:05,999 --> 00:06:09,269 и играње бога кога нема му места. 85 00:06:18,612 --> 00:06:21,949 Мислим да ће ово бити последње порука комуникације. 86 00:06:23,484 --> 00:06:27,754 Успео сам некако идите на везу сервера 87 00:06:27,755 --> 00:06:32,826 и отпремите доказе о некима од лудијих ствари 88 00:06:36,430 --> 00:06:37,431 да је завршио. 89 00:06:39,399 --> 00:06:44,472 И видим све више и више људи су само отпуштени 90 00:06:45,506 --> 00:06:48,808 и избачен буквално на сат. 91 00:06:48,809 --> 00:06:51,511 Они само покушавају заташкати све. 92 00:06:51,512 --> 00:06:53,112 Они само покушавају да избришем све 93 00:06:53,113 --> 00:06:56,083 и само се претварај да нема ништа лоше. 94 00:06:57,718 --> 00:06:59,219 Али мораш да ме саслушаш. 95 00:07:01,789 --> 00:07:05,257 Видео сам шта та створења, 96 00:07:05,258 --> 00:07:08,261 те змије су способне. 97 00:07:09,196 --> 00:07:10,798 Изашли сте из своје дубине. 98 00:07:15,569 --> 00:07:18,672 Нормална седација неће задржати 99 00:07:20,608 --> 00:07:22,341 колико год ти дуго мислим да имаш. 100 00:07:22,342 --> 00:07:23,776 Морате га имати. 101 00:07:23,777 --> 00:07:27,380 И оног другог на који наиђете све што треба да трчиш 102 00:07:29,182 --> 00:07:31,719 јер је играо Бога са тим створењима. 103 00:07:35,589 --> 00:07:38,025 Радио је ствари које нико не треба да ради. 104 00:07:42,530 --> 00:07:43,664 Још један сат. 105 00:07:47,935 --> 00:07:49,936 А неки од вас имају га транспортује, 106 00:07:49,937 --> 00:07:52,272 и треба бити опрезан. 107 00:07:58,211 --> 00:07:59,279 Немам дуго. 108 00:08:04,518 --> 00:08:06,086 Било ми је задовољство, момци. 109 00:08:07,688 --> 00:08:08,589 Будите сигурни. 110 00:08:21,501 --> 00:08:22,535 - Где смо? 111 00:08:22,536 --> 00:08:24,003 - Опусти се. 112 00:08:24,004 --> 00:08:25,705 - Опусти се? 113 00:08:25,706 --> 00:08:27,774 Јеси ли управо рекао опусти се. 114 00:08:27,775 --> 00:08:28,741 брате? 115 00:08:28,742 --> 00:08:30,142 Боже, човече. 116 00:08:30,143 --> 00:08:31,778 Знаш шта имамо тамо? 117 00:08:31,779 --> 00:08:33,613 - Како сам могао заборавити? 118 00:08:33,614 --> 00:08:35,314 - То је сјебано. Све је сјебано. 119 00:08:35,315 --> 00:08:36,183 - Који део? 120 00:08:37,751 --> 00:08:40,921 Професор је ухапшен или гашење уживо? 121 00:08:43,256 --> 00:08:44,424 Добио сам отказ. 122 00:08:46,226 --> 00:08:49,096 Морао сам да превезем ово, 123 00:08:50,564 --> 00:08:52,799 ову грдосију преко пола земље. 124 00:08:52,800 --> 00:08:57,570 - Да, рекао бих све горе наведеног. (смеје се) 125 00:08:57,571 --> 00:08:59,305 - Није баш идеално, зар не? 126 00:08:59,306 --> 00:09:00,607 - Не. Ми смо уништени. 127 00:09:00,608 --> 00:09:01,774 Проклето смо уништени. 128 00:09:01,775 --> 00:09:05,245 Радили смо за а прави луди научник. 129 00:09:06,947 --> 00:09:08,347 - Да, није било сјајно. 130 00:09:08,348 --> 00:09:09,850 - Буквално. - Да. 131 00:09:11,484 --> 00:09:12,619 - Није ме довољно платио, човече. 132 00:09:12,620 --> 00:09:13,653 Није ми платио довољно. 133 00:09:13,654 --> 00:09:15,187 То могу да ти кажем. 134 00:09:15,188 --> 00:09:17,023 - Добро сам плаћен. 135 00:09:17,024 --> 00:09:18,390 - Шта? 136 00:09:18,391 --> 00:09:19,325 - [Марти] Нећу да лажем. 137 00:09:19,326 --> 00:09:20,760 - Колико ти је дао? 138 00:09:20,761 --> 00:09:22,461 - Добивам 2К, друже. 139 00:09:22,462 --> 00:09:24,597 - 2К за један дан? 140 00:09:24,598 --> 00:09:26,599 - Брате, то је опасан посао. 141 00:09:26,600 --> 00:09:27,834 Колико добијаш? 142 00:09:27,835 --> 00:09:29,770 - Рекао је да ће ме частити пивом. 143 00:09:30,570 --> 00:09:31,471 Јеби га саке. 144 00:09:34,675 --> 00:09:35,507 Ово је ментално, човече. 145 00:09:35,508 --> 00:09:37,076 Ово је јебено ментално. 146 00:09:37,077 --> 00:09:38,845 - Ипак ће бити у реду. 147 00:09:38,846 --> 00:09:40,947 Гледај, биће у реду, јер мислим, 148 00:09:40,948 --> 00:09:42,815 рекао је професор све је обрисао. 149 00:09:42,816 --> 00:09:43,883 - Да? 150 00:09:43,884 --> 00:09:45,217 - Дакле. - У реду. Да. У реду. 151 00:09:45,218 --> 00:09:46,886 - Нико никада неће знам да је тамо радио. 152 00:09:46,887 --> 00:09:48,587 - У реду. У реду. У реду. 153 00:09:48,588 --> 00:09:53,393 - Оно што морамо да урадимо је праведно однесите ову ствар на док. 154 00:09:54,795 --> 00:09:56,696 Заборави на то, ок? 155 00:09:56,697 --> 00:09:59,265 - Срећан, срећан, срећни, срећни дани. 156 00:09:59,266 --> 00:10:00,767 - Да. 157 00:10:00,768 --> 00:10:01,802 - (смеје се) Ствар? 158 00:10:02,936 --> 00:10:04,905 Не можеш стварно рећи то, можеш ли, хеј? 159 00:10:05,706 --> 00:10:06,606 - Да, могу. 160 00:10:09,309 --> 00:10:10,978 Генетски модификована змија. 161 00:10:14,181 --> 00:10:15,481 - (смеје се) То звучи смешно 162 00:10:15,482 --> 00:10:16,849 чак и изговарајући то наглас, брате. 163 00:10:16,850 --> 00:10:19,185 Јеби га. (смеје се) 164 00:10:19,186 --> 00:10:22,554 - Човече, радили смо за а буквално лош научник, брате. 165 00:10:22,555 --> 00:10:25,024 - Из филмова, из филмова. 166 00:10:25,025 --> 00:10:25,926 - Да. 167 00:10:27,560 --> 00:10:29,662 Али није све било лоше, зар не? 168 00:10:29,663 --> 00:10:32,398 Баш сте уживали у тим мајмунима. 169 00:10:32,399 --> 00:10:36,068 ако се сећам тачно, они, да. 170 00:10:36,069 --> 00:10:38,938 - Мислим да сам уживао у нечему мало више од мајмуна. 171 00:10:38,939 --> 00:10:41,908 - Срање. (смеје се) 172 00:10:41,909 --> 00:10:43,743 Ти си болестан јебач, друже. 173 00:10:43,744 --> 00:10:44,677 Мачо мушкарци. 174 00:10:44,678 --> 00:10:46,045 Шта је са мачо мушкарцима? 175 00:10:46,046 --> 00:10:47,914 Увек размишљамо са нашим јебеним као- 176 00:10:47,915 --> 00:10:48,716 - Оцедити змије. 177 00:10:49,582 --> 00:10:50,416 - Дугме. 178 00:10:50,417 --> 00:10:51,383 Ти си квака. 179 00:10:51,384 --> 00:10:52,084 То сам хтео да кажем. 180 00:10:52,085 --> 00:10:53,019 Ти си квака. 181 00:10:53,020 --> 00:10:54,487 - И волиш то. 182 00:10:57,257 --> 00:11:02,162 (напета музика) (ударци возила) 183 00:11:06,199 --> 00:11:07,033 - Јеси ли чуо то? 184 00:11:07,034 --> 00:11:07,935 - Да. 185 00:11:09,737 --> 00:11:11,037 - Јеби ме. 186 00:11:11,038 --> 00:11:12,371 - Шта? 187 00:11:12,372 --> 00:11:14,606 Јеби га, јеби га. Да ли је гас за смирење? 188 00:11:14,607 --> 00:11:15,842 - Не знам. Је ли? 189 00:11:15,843 --> 00:11:16,744 - Исусе. 190 00:11:17,745 --> 00:11:19,045 Срање, срање. Марти, молим те. 191 00:11:19,046 --> 00:11:19,912 - Зачепи јеботе горе. Пусти ме да размислим. 192 00:11:19,913 --> 00:11:20,713 - Марти. - Пусти ме да размислим. 193 00:11:20,714 --> 00:11:21,547 - Мисли брже. 194 00:11:21,548 --> 00:11:22,783 Јебено размишљам. 195 00:11:25,618 --> 00:11:26,719 Има још у претинцу за рукавице. 196 00:11:26,720 --> 00:11:28,188 Ето јебеног. 197 00:11:29,522 --> 00:11:30,456 где је то? 198 00:11:30,457 --> 00:11:31,190 - Марти, молим те, молим те, молим те. 199 00:11:31,191 --> 00:11:32,124 Марти, брзо. 200 00:11:32,125 --> 00:11:33,059 - Имам га. Имам га. 201 00:11:33,060 --> 00:11:34,493 Ок, само ме погледај. 202 00:11:34,494 --> 00:11:36,195 Смири се, ок? 203 00:11:36,196 --> 00:11:37,396 Уморно је. 204 00:11:37,397 --> 00:11:38,397 Могу да га убризгам. 205 00:11:38,398 --> 00:11:40,066 Биће веома брзо. 206 00:11:40,067 --> 00:11:41,600 Вратићемо се на пут. - Добро, добро, добро. 207 00:11:41,601 --> 00:11:42,935 Добро, иди. 208 00:11:42,936 --> 00:11:44,003 Добро, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди. 209 00:11:44,004 --> 00:11:45,471 Хајде, хајде. 210 00:11:45,472 --> 00:11:46,672 Јебени боже, умукни. 211 00:11:46,673 --> 00:11:47,740 Јеби га. 212 00:11:47,741 --> 00:11:48,608 Исусе Христе. - Смири се. 213 00:11:50,944 --> 00:11:53,580 (злослутна музика) 214 00:12:19,506 --> 00:12:23,076 (злослутна музика се наставља) 215 00:12:24,978 --> 00:12:25,978 - Који курац? 216 00:12:25,979 --> 00:12:27,046 Срање. 217 00:12:27,047 --> 00:12:32,119 Јеби га. (оштро дише) 218 00:12:35,522 --> 00:12:39,092 (злослутна музика се наставља) 219 00:12:40,560 --> 00:12:43,796 Ох, јебига, јебига, јебига, јебига, јебига, јебига. 220 00:12:43,797 --> 00:12:44,697 Јеби га. 221 00:12:46,433 --> 00:12:47,967 Ах, јеботе. 222 00:12:47,968 --> 00:12:51,438 (злослутна музика се наставља) 223 00:13:01,148 --> 00:13:03,884 (Марти вришти) 224 00:13:06,619 --> 00:13:07,520 - Марти? 225 00:13:10,690 --> 00:13:11,991 Марти? 226 00:13:11,992 --> 00:13:15,527 (злослутна музика се наставља) 227 00:13:15,528 --> 00:13:16,429 Марти? 228 00:13:17,330 --> 00:13:18,231 Марти? 229 00:13:19,166 --> 00:13:20,066 Јеби га. 230 00:13:20,067 --> 00:13:20,968 Боже мој. 231 00:13:23,670 --> 00:13:24,571 Марти? 232 00:13:28,441 --> 00:13:31,510 Марти? Јеби га. 233 00:13:31,511 --> 00:13:35,082 (злослутна музика се наставља) 234 00:13:47,294 --> 00:13:50,263 (анаконда сишта) 235 00:13:51,764 --> 00:13:54,601 (драмска музика) 236 00:14:20,160 --> 00:14:23,830 (драмска музика се наставља) 237 00:14:49,522 --> 00:14:53,160 (драмска музика се наставља) 238 00:15:19,319 --> 00:15:22,990 (драмска музика се наставља) 239 00:15:57,190 --> 00:15:58,157 - Хеј, напољу сам. 240 00:15:58,158 --> 00:15:59,091 - [пријатељ] Ох, добро, добро. 241 00:15:59,092 --> 00:16:00,226 Па, уђи док завршим. 242 00:16:00,227 --> 00:16:02,194 - Ох, не. Хајде. 243 00:16:02,195 --> 00:16:04,496 Имам боље ствари него да те одвезем кући. 244 00:16:04,497 --> 00:16:06,732 - [пријатељ] Не буди блесав. Бићу само неколико минута. 245 00:16:06,733 --> 00:16:08,868 - Стварно се мучиш моје дупе. Знаш то? 246 00:16:20,213 --> 00:16:21,780 - [Пријатељи] Изненађење. 247 00:16:21,781 --> 00:16:23,882 - Познавао сам вас спремали нешто. 248 00:16:23,883 --> 00:16:25,717 - [Пријатељи] Срећан рођендан. 249 00:16:25,718 --> 00:16:28,287 - Познавао сам вас спремали нешто. 250 00:16:28,288 --> 00:16:29,721 - [Пријатељи] Срећан рођендан. 251 00:16:29,722 --> 00:16:32,091 (пријатељи брбљају) 252 00:16:32,092 --> 00:16:32,992 - Хајде. 253 00:16:34,194 --> 00:16:35,994 - Ох, Јаде. 254 00:16:35,995 --> 00:16:37,363 Хвала. 255 00:16:37,364 --> 00:16:38,897 Момци, стварно нисте требали. 256 00:16:38,898 --> 00:16:39,798 - Ох, ок. 257 00:16:39,799 --> 00:16:41,033 Па, одјеби онда кући. 258 00:16:41,034 --> 00:16:42,134 - То није оно мислио сам. (смеје се) 259 00:16:42,135 --> 00:16:43,835 - Сада је ауто спреман, 260 00:16:43,836 --> 00:16:46,972 и зато што Ванеса је супер организован, 261 00:16:46,973 --> 00:16:48,307 чак ти је спаковала кофере. 262 00:16:48,308 --> 00:16:49,141 - Моје торбе? 263 00:16:49,142 --> 00:16:50,542 - Не узбуђуј се превише. 264 00:16:50,543 --> 00:16:51,610 - Чекај, шта? 265 00:16:51,611 --> 00:16:52,578 - Мало везивања. 266 00:16:52,579 --> 00:16:53,545 - [пријатељ] И пиће. 267 00:16:53,546 --> 00:16:54,880 Много пића. 268 00:16:54,881 --> 00:16:57,083 - Нема све укључити пиће. 269 00:16:57,084 --> 00:16:59,685 - Не, ја кажем да јесте. (смеје се) 270 00:16:59,686 --> 00:17:01,354 - Чекај, ти си био странац. 271 00:17:03,390 --> 00:17:04,856 - У сваком случају, доста ћаскања. 272 00:17:04,857 --> 00:17:06,024 Дуга је то бог вожња. 273 00:17:06,025 --> 00:17:06,858 - У праву си, у праву си. 274 00:17:06,859 --> 00:17:07,793 - Ми бисмо? 275 00:17:07,794 --> 00:17:10,096 - Момци, хајде. Морамо да идемо. 276 00:17:10,097 --> 00:17:11,163 - Чекај, управо сам стигао. 277 00:17:11,164 --> 00:17:12,098 Како то мислите? 278 00:17:12,099 --> 00:17:13,399 куда идемо? 279 00:17:13,400 --> 00:17:16,001 - Сјајно на отвореном. (пљеска) 280 00:17:16,002 --> 00:17:17,369 - Стварно? 281 00:17:17,370 --> 00:17:20,006 (весела музика) 282 00:17:44,331 --> 00:17:45,365 - Јесмо ли стигли? 283 00:17:46,266 --> 00:17:48,033 Јесмо ли стигли? 284 00:17:48,034 --> 00:17:49,568 - Јаде, да ли ти је неко рекао 285 00:17:49,569 --> 00:17:51,371 какав комплетан гузица си ти? 286 00:17:54,541 --> 00:17:55,774 (телефон пишта) 287 00:17:55,775 --> 00:17:57,076 - Ох срање. 288 00:17:57,944 --> 00:17:59,578 Ох, јеботе. 289 00:17:59,579 --> 00:18:00,447 - Шта? 290 00:18:01,281 --> 00:18:02,581 шта је то? 291 00:18:02,582 --> 00:18:03,949 - Ви плаћате нос за 5Г 292 00:18:03,950 --> 00:18:05,351 и оног тренутка када сте напусти цивилизацију, 293 00:18:05,352 --> 00:18:07,085 јебени сигнал нестаје. 294 00:18:07,086 --> 00:18:08,320 - Чекај, шта? 295 00:18:08,321 --> 00:18:09,821 Ти мени говориш немамо сигнал? 296 00:18:09,822 --> 00:18:11,190 - Да. 297 00:18:11,191 --> 00:18:13,058 - Момци, ово је у тренутку када се појави луди секира 298 00:18:13,059 --> 00:18:14,926 и цепа ти лобању на пола. 299 00:18:14,927 --> 00:18:16,796 - [Пријатељ] Исусе. То је мало много. 300 00:18:17,764 --> 00:18:19,731 - Она то зна Заиста се шалим. 301 00:18:19,732 --> 00:18:21,200 - У реду, шалим се. 302 00:18:21,201 --> 00:18:22,568 - Статистички гледано, 303 00:18:22,569 --> 00:18:25,271 почиње се највише убистава од некога кога познајете. 304 00:18:25,272 --> 00:18:26,573 - Ти си јебени идиот. 305 00:18:28,775 --> 00:18:30,177 - У реду, сачекајте, момци. 306 00:18:46,393 --> 00:18:47,593 - Хеј, јеси ли добро? 307 00:18:47,594 --> 00:18:48,527 Шта има? 308 00:18:48,528 --> 00:18:50,061 Имате ли неки сигнал? 309 00:18:50,062 --> 00:18:52,231 Пратили смо вас па нисам проверио. 310 00:18:52,232 --> 00:18:54,065 - Можете ли молим вас да проверите? 311 00:18:54,066 --> 00:18:56,202 - Оох, не, ништа. 312 00:18:56,203 --> 00:18:57,303 - Стварно? 313 00:18:57,304 --> 00:18:58,638 - Момци, има ауто тамо. 314 00:18:59,806 --> 00:19:02,774 - Оох, можда мало куцкања? 315 00:19:02,775 --> 00:19:04,844 - Задивљен сам имати дечка. 316 00:19:06,479 --> 00:19:07,746 - Само остави. 317 00:19:07,747 --> 00:19:09,548 Вероватно је само напуштена и украдена. 318 00:19:09,549 --> 00:19:10,917 Да, мислим да је у праву. 319 00:19:12,585 --> 00:19:15,322 (злослутна музика) 320 00:19:33,573 --> 00:19:37,143 (злослутна музика се наставља) 321 00:19:41,981 --> 00:19:43,615 - Који курац није у реду са тобом? 322 00:19:43,616 --> 00:19:45,651 - Шта уопште радиш? 323 00:19:45,652 --> 00:19:46,485 Хајде. 324 00:19:46,486 --> 00:19:47,719 - Имаш ли сигнал? 325 00:19:47,720 --> 00:19:48,587 - Не, али постоји кабина уз пут. 326 00:19:48,588 --> 00:19:49,988 Могли бисмо само да их пробамо. 327 00:19:49,989 --> 00:19:51,223 Хајде. 328 00:19:51,224 --> 00:19:52,891 идемо. 329 00:19:52,892 --> 00:19:56,463 (злослутна музика се наставља) 330 00:20:19,218 --> 00:20:22,021 (цвркут птица) 331 00:20:23,155 --> 00:20:25,725 (лаје пса) 332 00:20:42,241 --> 00:20:43,809 - Здраво. - Здраво. 333 00:20:43,810 --> 00:20:47,045 - Извините, само смо се питали ако нам можете помоћи. 334 00:20:47,046 --> 00:20:49,481 Покушавамо да пронађемо игралиште кабина место. 335 00:20:49,482 --> 00:20:50,782 Је ли то овај? 336 00:20:50,783 --> 00:20:52,851 - Не, то је мало даље. 337 00:20:52,852 --> 00:20:57,022 - Ох, па, не можемо да га нађемо. 338 00:20:57,023 --> 00:20:58,824 Близу је, зар не? 339 00:20:58,825 --> 00:21:00,427 - Да, ниси предалеко. 340 00:21:02,629 --> 00:21:05,130 Мало је игла овде у пласту сена. 341 00:21:05,131 --> 00:21:07,734 Ако видите тај земљани траг. 342 00:21:09,135 --> 00:21:10,736 - Не баш. 343 00:21:10,737 --> 00:21:11,704 - Да ти покажем. 344 00:21:22,449 --> 00:21:25,150 - Па колико дуго имаш момци били овде за? 345 00:21:25,151 --> 00:21:26,118 - Од јуче. 346 00:21:27,554 --> 00:21:28,655 Веекенд Гетаваи. 347 00:21:30,089 --> 00:21:31,657 Нема деце. 348 00:21:31,658 --> 00:21:33,259 - (смеје се) Схватам. 349 00:21:34,427 --> 00:21:36,062 - То су мале ствари, зар не? 350 00:21:37,864 --> 00:21:38,765 - Да. 351 00:21:41,300 --> 00:21:42,134 како нам иде? 352 00:21:43,035 --> 00:21:44,069 - [пријатељ] Хвала за ово. 353 00:21:44,070 --> 00:21:45,372 Требало би бити тамо за трен. 354 00:21:49,976 --> 00:21:50,877 - Буди опрезан. 355 00:21:52,278 --> 00:21:53,912 - Како то мислиш? 356 00:21:53,913 --> 00:21:55,582 - Наишао сам на а пар зечева. 357 00:21:57,350 --> 00:21:58,751 Изгледали су прилично збркано. 358 00:22:00,420 --> 00:22:01,287 Поцепано. 359 00:22:03,923 --> 00:22:04,756 - Лисице? 360 00:22:04,757 --> 00:22:05,791 - [пријатељ] Хајде. 361 00:22:05,792 --> 00:22:07,426 Хвала још једном. 362 00:22:07,427 --> 00:22:08,327 - Хвала. 363 00:22:09,496 --> 00:22:10,796 - Само узми све све до краја. 364 00:22:10,797 --> 00:22:11,831 Не можете то пропустити. 365 00:22:12,832 --> 00:22:15,234 (ауто пишта) 366 00:22:22,875 --> 00:22:23,776 кафу? 367 00:22:25,478 --> 00:22:26,379 - Да. 368 00:22:38,791 --> 00:22:41,861 (напета музика) 369 00:23:07,153 --> 00:23:11,057 (напета музика се наставља) 370 00:23:31,611 --> 00:23:34,447 - У реду. Хајде, даме. 371 00:23:38,585 --> 00:23:40,052 Нема дремке за неваљале. 372 00:23:41,387 --> 00:23:43,088 Рано у кревет ухватите црва 373 00:23:43,089 --> 00:23:45,891 или шта год бик треба да ухвати. 374 00:23:45,892 --> 00:23:46,725 - Шта да урадим? 375 00:23:46,726 --> 00:23:48,560 - Мрдај гузице. 376 00:23:48,561 --> 00:23:51,463 - У реду. Добро, дамо из шуме. 377 00:23:51,464 --> 00:23:52,465 Води нас путем. 378 00:23:53,733 --> 00:23:56,469 (цвркут птица) 379 00:24:34,106 --> 00:24:38,009 (пријатељи брбљају) 380 00:24:38,010 --> 00:24:39,310 - Било их је само пар? 381 00:24:39,311 --> 00:24:41,680 - Не, кладим се да су бавио се чудним стварима. 382 00:24:41,681 --> 00:24:42,714 Гарантујте. 383 00:24:42,715 --> 00:24:44,015 - Хеј, хајде. 384 00:24:44,016 --> 00:24:45,283 Не подсећај ме моје маме и тате. 385 00:24:45,284 --> 00:24:46,885 - Тачно. Кинки. 386 00:24:46,886 --> 00:24:48,520 (пријатељи се смеју) 387 00:24:48,521 --> 00:24:49,421 - Престани. 388 00:24:50,489 --> 00:24:52,691 Хеј, хвала за ово. 389 00:24:52,692 --> 00:24:54,593 - Ах, не спомињи то. 390 00:24:54,594 --> 00:24:57,428 - Па јесам, па хвала. 391 00:24:57,429 --> 00:24:59,397 Ох, требало ми је. 392 00:24:59,398 --> 00:25:01,834 - Да. Па, прво рођендан без. 393 00:25:03,536 --> 00:25:05,937 - Можеш рећи његово име. Ви то знате. 394 00:25:05,938 --> 00:25:06,872 Он није Волдеморт. 395 00:25:06,873 --> 00:25:08,875 - Знам, знам. Ја једноставно не. 396 00:25:10,076 --> 00:25:11,810 - Татум, колико још? 397 00:25:11,811 --> 00:25:13,311 - Скоро смо стигли. 398 00:25:13,312 --> 00:25:14,613 - Зар не можете да ми дате процену? 399 00:25:14,614 --> 00:25:16,848 Моје ноге су око да поднесу захтев за развод. 400 00:25:16,849 --> 00:25:19,585 - Наравно. Рекао бих око сат времена. 401 00:25:19,586 --> 00:25:21,353 - Харди јебени ха. 402 00:25:25,124 --> 00:25:27,226 - Мона, јеси ли добро? 403 00:25:28,127 --> 00:25:29,227 - Да. 404 00:25:29,228 --> 00:25:31,297 Не, само сам помислио Видео сам нешто. 405 00:25:33,299 --> 00:25:34,200 - Скоро смо стигли. 406 00:25:35,768 --> 00:25:36,902 - Ваљда. 407 00:25:36,903 --> 00:25:37,836 - Погађате? 408 00:25:37,837 --> 00:25:38,937 - Јесте ли сигурни да знате пут? 409 00:25:38,938 --> 00:25:39,971 - Да ли личим тип особе 410 00:25:39,972 --> 00:25:40,806 ко не зна пут? 411 00:25:40,807 --> 00:25:41,640 - Да. - Да. 412 00:25:41,641 --> 00:25:42,874 - Да. 413 00:25:42,875 --> 00:25:44,142 - Прилично. 414 00:25:44,143 --> 00:25:45,310 - У реду. 415 00:25:45,311 --> 00:25:47,412 - Пратиш ли карта или шта? 416 00:25:47,413 --> 00:25:49,280 Па, пратим шуму. 417 00:25:49,281 --> 00:25:50,415 Као, знаш, дрвеће, 418 00:25:50,416 --> 00:25:52,818 они су као да се затварају. - Шума. 419 00:25:52,819 --> 00:25:54,152 - Супер. 420 00:25:54,153 --> 00:25:54,920 - Тако да се осећам овако је пут, знаш? 421 00:25:54,921 --> 00:25:56,021 - Знаш много. 422 00:25:56,022 --> 00:25:56,889 - Дрвеће и шуме уради то, зар не? 423 00:25:58,891 --> 00:26:00,291 - Можемо да променимо места, знаш? 424 00:26:00,292 --> 00:26:01,092 - Мислим, да. 425 00:26:01,093 --> 00:26:02,060 - Не, молим те немој. 426 00:26:02,061 --> 00:26:03,061 - Јесу ли колачићи? 427 00:26:03,062 --> 00:26:04,262 (пријатељи се смеју) 428 00:26:04,263 --> 00:26:05,430 - Ох, оставио си торту? 429 00:26:05,431 --> 00:26:06,832 - То је као извиђачи, већ за робу. 430 00:26:06,833 --> 00:26:07,799 - Ох, ок. 431 00:26:07,800 --> 00:26:10,736 - Нема шансе. Она је радила извиђаче? 432 00:26:10,737 --> 00:26:12,905 јеси? (смех) 433 00:26:14,173 --> 00:26:18,276 Ау, са твојом малом косом у коњски реп. Извините. 434 00:26:18,277 --> 00:26:21,479 (пријатељи се смеју) 435 00:26:21,480 --> 00:26:23,815 - Зар то није тако лого са медведом на њему? 436 00:26:23,816 --> 00:26:25,050 - Не, то је дуга. 437 00:26:25,051 --> 00:26:26,517 - Ох. 438 00:26:26,518 --> 00:26:29,320 - Ох, ок. Извините. 439 00:26:29,321 --> 00:26:30,289 То је очигледно. 440 00:26:32,591 --> 00:26:34,793 - Стварно те нисам повео за девојку природе, Татум. 441 00:26:34,794 --> 00:26:36,561 - Не, нисам, али мој тата јесте, 442 00:26:36,562 --> 00:26:38,063 па он као да трчи на ДНК, знаш? 443 00:26:38,064 --> 00:26:39,030 - Да. - Добро. 444 00:26:39,031 --> 00:26:39,865 - Да. - То има смисла 445 00:26:39,866 --> 00:26:41,199 тако то функционише. 446 00:26:41,200 --> 00:26:42,734 (пријатељи се смеју) 447 00:26:42,735 --> 00:26:45,236 - Извини, учио сам као наука о природи или тако нешто? 448 00:26:45,237 --> 00:26:46,137 - Или биологија? 449 00:26:46,138 --> 00:26:47,338 - То није права ствар. 450 00:26:47,339 --> 00:26:48,406 - Да. 451 00:26:48,407 --> 00:26:49,641 - Нема шансе да је то стварно. 452 00:26:49,642 --> 00:26:50,542 - Да. 453 00:26:52,411 --> 00:26:54,846 - Осећао сам се као да јесмо ходање буквално сатима. 454 00:26:54,847 --> 00:26:55,747 - Имамо скоро сат времена. 455 00:26:55,748 --> 00:26:57,548 - То је као још један сат. 456 00:26:57,549 --> 00:26:58,549 - Некако ми се свиђа. 457 00:26:58,550 --> 00:26:59,885 то је лепо. Лепо је. - Да. 458 00:26:59,886 --> 00:27:01,186 - Слављеница свиђа нам се, свиђа нам се. 459 00:27:01,187 --> 00:27:02,020 Свима се свиђа. 460 00:27:02,021 --> 00:27:03,221 Забављамо се. 461 00:27:03,222 --> 00:27:04,190 - Не свиђа ми се. 462 00:27:05,892 --> 00:27:07,292 - Не разумем где жалио си се. 463 00:27:07,293 --> 00:27:09,227 Буквално смо дошли овде да прославити њен рођендан. 464 00:27:09,228 --> 00:27:10,428 - Да. 465 00:27:10,429 --> 00:27:11,963 - Можемо ли само да волимо подићи дух? 466 00:27:11,964 --> 00:27:13,099 - Хвала. - Да. 467 00:27:16,135 --> 00:27:19,271 (пријатељи брбљају) 468 00:27:24,744 --> 00:27:26,511 - Мона, јеси ли добро? 469 00:27:26,512 --> 00:27:28,881 - Да, не, само сам мислио сам да сам нешто видео. 470 00:27:31,150 --> 00:27:33,219 - Хајде. Скоро тамо. 471 00:27:47,499 --> 00:27:49,367 - И ето ти. 472 00:27:49,368 --> 00:27:50,936 Захваљујући мом природном вештине праћења, 473 00:27:50,937 --> 00:27:54,072 Успео сам да нађем наш свемирски камп. 474 00:27:54,073 --> 00:27:55,707 - Јеси ли управо звао овај свемирски камп? 475 00:27:55,708 --> 00:27:58,209 - Мислим, имамо цело место за себе. 476 00:27:58,210 --> 00:27:59,077 Пусто је. 477 00:27:59,078 --> 00:27:59,978 Хајде. 478 00:27:59,979 --> 00:28:01,446 Импресионирани сте, зар не? 479 00:28:01,447 --> 00:28:02,848 - Ово је Енглеска. 480 00:28:02,849 --> 00:28:04,750 Није тако тешко да се изгубиш овде. 481 00:28:04,751 --> 00:28:05,583 - Је ли? 482 00:28:05,584 --> 00:28:06,585 Били бисте изненађени. 483 00:28:09,588 --> 00:28:10,489 - То је то. 484 00:28:11,290 --> 00:28:12,191 Ово је кабина. 485 00:28:16,829 --> 00:28:18,463 - Шта јеботе радиш? 486 00:28:18,464 --> 00:28:20,031 - [Татум] Ох, закључао си нас. 487 00:28:20,032 --> 00:28:22,201 Само, треба ми мало одмори се после свега тога. 488 00:28:26,405 --> 00:28:27,306 - Класика. 489 00:28:29,742 --> 00:28:30,675 (весела музика) 490 00:28:30,676 --> 00:28:32,544 Добро, добро, признаћу. 491 00:28:33,345 --> 00:28:36,614 Али је избегао, а затим и нешто. 492 00:28:36,615 --> 00:28:39,818 - Фантом Лерои бол у дупе рупа понекад. 493 00:28:39,819 --> 00:28:42,153 - Хеј, искључи телефон. 494 00:28:42,154 --> 00:28:43,721 - Једноставно немам сигнал. 495 00:28:43,722 --> 00:28:46,424 - Добро, значи твоја мисија човек нам неће сметати. 496 00:28:46,425 --> 00:28:47,859 - Шта? 497 00:28:47,860 --> 00:28:49,427 Упознао си некога? 498 00:28:49,428 --> 00:28:50,763 - Компликовано је. 499 00:28:52,364 --> 00:28:55,000 - Па, то је било Луке, компликовано. 500 00:28:55,001 --> 00:28:56,735 - Да ли ти је ипак недостајао? 501 00:28:58,938 --> 00:29:01,240 - Мислим, недостаје ми ко Мислио сам да је, 502 00:29:02,341 --> 00:29:04,375 или бар ко ја мислили да можемо бити. 503 00:29:04,376 --> 00:29:06,112 - Јеби га. 504 00:29:07,079 --> 00:29:08,246 Погледај ово. 505 00:29:08,247 --> 00:29:09,981 Доношење чаша за вино у шуму. 506 00:29:09,982 --> 00:29:12,417 Требало би да идемо све рустикално овде, знаш? 507 00:29:12,418 --> 00:29:14,352 Жене назад у природа и све то. 508 00:29:14,353 --> 00:29:15,653 Само зато што смо у шуми 509 00:29:15,654 --> 00:29:17,889 не значи да не можемо одржавати неке стандарде. 510 00:29:17,890 --> 00:29:19,657 Све је у реду. (говори слабо) 511 00:29:19,658 --> 00:29:20,491 (пријатељи се смеју) 512 00:29:20,492 --> 00:29:21,659 - Јебени пакао. 513 00:29:21,660 --> 00:29:23,161 - Ово је ипак лепо, зар не? 514 00:29:23,162 --> 00:29:25,396 Сви смо овде заједно. 515 00:29:25,397 --> 00:29:26,532 - Да, јесте. 516 00:29:27,333 --> 00:29:28,766 - Ти си сос. 517 00:29:28,767 --> 00:29:29,600 - Хеј. 518 00:29:29,601 --> 00:29:30,735 - [Пријатељи] Живели. 519 00:29:30,736 --> 00:29:31,569 (звецкају чаше) 520 00:29:31,570 --> 00:29:35,074 (весела музика се наставља) 521 00:29:42,882 --> 00:29:44,050 - [Пријатељ] Мали курац. 522 00:29:53,625 --> 00:29:56,528 (анаконда сикне) 523 00:30:15,647 --> 00:30:16,983 - Шта је то? 524 00:30:18,650 --> 00:30:19,918 Ах, не иди тамо, Мона. 525 00:30:19,919 --> 00:30:21,553 Не иди тамо. 526 00:30:24,056 --> 00:30:24,957 Ох, јеботе. 527 00:30:56,956 --> 00:30:58,723 Могло би се рећи Татум. 528 00:30:58,724 --> 00:31:00,326 Једно са природом, моје дупе. 529 00:31:05,697 --> 00:31:06,598 Харлеи? 530 00:31:07,866 --> 00:31:08,767 Татум? 531 00:31:11,403 --> 00:31:14,772 хало? 532 00:31:14,773 --> 00:31:17,875 Момци? 533 00:31:17,876 --> 00:31:20,779 (анаконда сикне) 534 00:31:21,747 --> 00:31:24,615 хало? 535 00:31:24,616 --> 00:31:25,517 Момци? 536 00:31:28,120 --> 00:31:29,021 Харлеи? 537 00:31:30,722 --> 00:31:31,856 Татум? 538 00:31:31,857 --> 00:31:34,160 Хајде. Молим те реци ја нисам изгубљен. 539 00:31:36,362 --> 00:31:38,264 Ок, јебено сам изгубљен. 540 00:31:39,598 --> 00:31:41,533 Зашто нема сигнал на овом месту? 541 00:31:43,835 --> 00:31:45,737 Хајде, хајде. Дај ми сигнал. 542 00:31:46,672 --> 00:31:47,505 (телефон пишта) 543 00:31:47,506 --> 00:31:48,339 - Да. 544 00:31:48,340 --> 00:31:51,143 (анаконда сикне) 545 00:31:52,511 --> 00:31:55,047 (Мона вришти) 546 00:31:57,816 --> 00:32:00,586 (анаконда сикне) 547 00:32:09,795 --> 00:32:11,762 - Добро дошли на отворено. 548 00:32:11,763 --> 00:32:12,597 - Хвала. 549 00:32:12,598 --> 00:32:14,232 Овде је хладно. 550 00:32:14,233 --> 00:32:15,600 - Требало би да се направи од јачих ствари. 551 00:32:15,601 --> 00:32:17,702 (Харли се смеје) 552 00:32:17,703 --> 00:32:18,604 - Оох. 553 00:32:20,606 --> 00:32:22,707 Ох, то је добро. - Мм. 554 00:32:22,708 --> 00:32:24,309 У реду је. 555 00:32:24,310 --> 00:32:26,012 Само овде има бољи укус. 556 00:32:27,046 --> 00:32:28,379 - У праву си. 557 00:32:28,380 --> 00:32:30,448 Све има укус боље овде, а? 558 00:32:30,449 --> 00:32:32,150 - [пријатељ] Да, јесте. 559 00:32:32,151 --> 00:32:33,785 - Па ко је ту? 560 00:32:35,121 --> 00:32:37,122 - Миранда и Ванесса јесу нестао на кратко, мислим. 561 00:32:37,123 --> 00:32:38,024 - Будна сам. 562 00:32:39,158 --> 00:32:41,160 Једва, али сам будан. 563 00:32:42,428 --> 00:32:44,062 Ах. 564 00:32:44,063 --> 00:32:47,065 Осећам се као да је неко ставио мој мозак у блендеру. 565 00:32:47,066 --> 00:32:49,700 - Ох, изгледа као неко претерао синоћ. 566 00:32:49,701 --> 00:32:50,768 - Сви смо претерали. 567 00:32:50,769 --> 00:32:52,070 - Мм. 568 00:32:52,071 --> 00:32:53,104 - Како си дођавола нема мамурлука? 569 00:32:53,105 --> 00:32:54,339 - Нисам кучка. 570 00:32:54,340 --> 00:32:56,274 - Вау. 571 00:32:56,275 --> 00:32:57,575 - Напоље. 572 00:32:57,576 --> 00:32:58,743 - Ох, можеш ли направити један за Мону, молим? 573 00:32:58,744 --> 00:32:59,777 Ја ћу јој то сивити. 574 00:32:59,778 --> 00:33:00,511 - Да. 575 00:33:00,512 --> 00:33:01,380 - Хвала. 576 00:33:07,419 --> 00:33:08,387 Момци? 577 00:33:09,855 --> 00:33:11,090 Момци, Мона није тамо. 578 00:33:12,024 --> 00:33:12,891 - Хух? 579 00:33:14,826 --> 00:33:18,196 (напета музика) 580 00:33:18,197 --> 00:33:19,098 - Мона? 581 00:33:21,300 --> 00:33:22,201 Мона? 582 00:33:24,870 --> 00:33:25,771 Мона? 583 00:33:28,374 --> 00:33:29,275 Мона? 584 00:33:30,242 --> 00:33:31,143 - Мона? 585 00:33:32,911 --> 00:33:33,812 Мона? 586 00:33:36,215 --> 00:33:37,116 Мона? 587 00:33:38,917 --> 00:33:41,419 Ово последње проклето време да дођем овде. 588 00:33:41,420 --> 00:33:45,324 (напета музика се наставља) 589 00:33:47,926 --> 00:33:48,827 - Мона? 590 00:33:55,267 --> 00:33:56,802 - Имаш ли нешто на телефону? 591 00:33:59,105 --> 00:34:00,305 - Не. 592 00:34:00,306 --> 00:34:02,974 Неколико барова у и напоље, али ништа много. 593 00:34:04,610 --> 00:34:06,912 Ух, шта је то дођавола? 594 00:34:08,914 --> 00:34:09,815 Ев. 595 00:34:15,121 --> 00:34:17,022 - Изгледа као змијска кожа. 596 00:34:18,190 --> 00:34:22,094 (напета музика се наставља) 597 00:34:23,562 --> 00:34:26,398 (цвркут птица) 598 00:34:47,953 --> 00:34:49,320 - О мој Боже. 599 00:34:49,321 --> 00:34:50,555 - Је ли то? 600 00:34:50,556 --> 00:34:51,989 То је змијска кожа. 601 00:34:51,990 --> 00:34:53,224 - [пријатељ] То је срање. 602 00:34:53,225 --> 00:34:55,693 Ово је Енглеска, не амазонска џунгла. 603 00:34:55,694 --> 00:34:57,562 - Да, али шта је то? 604 00:34:57,563 --> 00:35:00,665 - Изгледа као гума, латекс. 605 00:35:00,666 --> 00:35:02,767 - Колико је велика? 606 00:35:02,768 --> 00:35:04,403 - [Пријатељ] 10 стопа. 607 00:35:06,472 --> 00:35:07,805 - Бигфоот је користио кондом. 608 00:35:07,806 --> 00:35:10,941 (пријатељи се смеју) 609 00:35:10,942 --> 00:35:11,843 - Стварно? 610 00:35:13,779 --> 00:35:16,013 Ох, пар од јуче. 611 00:35:16,014 --> 00:35:19,384 Тип, поменуо је нешто о нападима животиња. 612 00:35:19,385 --> 00:35:20,751 - Зашто ништа ниси рекао? 613 00:35:20,752 --> 00:35:23,154 - [пријатељ] Па, зато знаш, изгледао је чудно. 614 00:35:23,155 --> 00:35:24,556 - Можда је узео Мону. 615 00:35:26,458 --> 00:35:27,493 - У реду, види. 616 00:35:29,328 --> 00:35:30,996 Хајде да се не заносимо овде. 617 00:35:31,763 --> 00:35:33,831 Мона је нестала. 618 00:35:33,832 --> 00:35:36,133 То смо ми бавећи се овде. 619 00:35:36,134 --> 00:35:38,404 Не џиновска змија где брда очију. 620 00:35:39,805 --> 00:35:43,040 - Видео сам једном видео о а питон који је побегао из куће, 621 00:35:43,041 --> 00:35:45,243 убио особу поред. 622 00:35:45,244 --> 00:35:46,812 - Па, то је стварно од помоћи. 623 00:35:48,380 --> 00:35:50,548 Ок, момци, идемо само се концентриши на да нађем Мону, ок? 624 00:35:50,549 --> 00:35:51,849 - Да. 625 00:35:51,850 --> 00:35:53,651 У реду, Харлеи и ја ћемо пешачење назад до аутомобила. 626 00:35:53,652 --> 00:35:56,387 Ако је Мона рекла, наћи ће се начин да контактирате полицију. 627 00:35:56,388 --> 00:35:57,922 - Сви би требали да идемо. 628 00:35:57,923 --> 00:36:00,591 - Не, мораш да останеш овде у случају да се врати. 629 00:36:00,592 --> 00:36:03,228 Могла би да лута около у близини, колико знамо. 630 00:36:03,229 --> 00:36:05,230 Она се може спотакнути назад у логор. 631 00:36:05,231 --> 00:36:07,633 - Добро, па, хоћемо спреми се онда. 632 00:36:10,035 --> 00:36:12,871 (драмска музика) 633 00:36:38,330 --> 00:36:42,000 (драмска музика се наставља) 634 00:36:43,735 --> 00:36:44,935 - Зашто би она одлутали? 635 00:36:44,936 --> 00:36:46,271 - Не знам. 636 00:36:46,272 --> 00:36:47,772 Можда је чула нешто или видео нешто. 637 00:36:47,773 --> 00:36:50,476 - Да, никад није била напољу. 638 00:36:51,743 --> 00:36:54,613 - Срање. уврнуо сам се њену руку, зар не? 639 00:36:55,514 --> 00:36:56,581 - Татум. 640 00:36:56,582 --> 00:36:57,782 - Није хтела ово да уради. 641 00:36:57,783 --> 00:36:58,883 Јебено сам знао. Јебено сам знао. 642 00:36:58,884 --> 00:37:00,150 - У реду је, у реду је. 643 00:37:00,151 --> 00:37:01,552 Ниси ти крив. - Јебено сам знао. 644 00:37:01,553 --> 00:37:02,887 - Ниси ти крива, ок? 645 00:37:02,888 --> 00:37:04,956 Само да се концентришемо да је нађеш, ок? 646 00:37:05,757 --> 00:37:07,358 Опусти се. 647 00:37:07,359 --> 00:37:08,294 Како је телефон? 648 00:37:09,528 --> 00:37:10,495 - Не знам. 649 00:37:10,496 --> 00:37:12,196 Ово подручје је као црна рупа. 650 00:37:12,197 --> 00:37:13,664 Запамтите да је то телефон почео са неколико тактова, 651 00:37:13,665 --> 00:37:15,132 али то је отприлике то. 652 00:37:15,133 --> 00:37:16,667 - У реду. 653 00:37:16,668 --> 00:37:19,069 Па, да ли ти се свиђа, зар не знаш ко је њен мистериозни човек? 654 00:37:19,070 --> 00:37:20,204 - Не. 655 00:37:20,205 --> 00:37:21,339 Прво помињање које сам чуо 656 00:37:21,340 --> 00:37:23,408 било када је било поменуто јуче, дакле. 657 00:37:23,409 --> 00:37:25,410 - Па, да будем фер, јесам некако ми је драго због ње. 658 00:37:25,411 --> 00:37:26,378 Прошло је неко време. 659 00:37:27,446 --> 00:37:28,679 - Да будем искрен. 660 00:37:28,680 --> 00:37:30,214 Мислио сам да ћеш бити презир људи до сада. 661 00:37:30,215 --> 00:37:31,682 - Ох, јесам. веруј ми. 662 00:37:31,683 --> 00:37:33,319 - Да, разумем. 663 00:37:34,453 --> 00:37:35,686 - Причај ми о томе. 664 00:37:35,687 --> 00:37:36,588 идемо. 665 00:37:38,857 --> 00:37:40,190 - Јеси ли осетио то? 666 00:37:40,191 --> 00:37:41,559 - Ох. - Јебени пакао. 667 00:37:41,560 --> 00:37:42,393 Драго ми је да си то рекао. 668 00:37:42,394 --> 00:37:43,528 Мислио сам да си ти. 669 00:37:43,529 --> 00:37:44,430 - Хвала. 670 00:37:51,202 --> 00:37:52,103 - Ох Боже. 671 00:37:53,505 --> 00:37:55,205 - То је јебено тело, Харлеи. 672 00:37:55,206 --> 00:37:56,774 - [Харлеи] Исусе. 673 00:37:56,775 --> 00:37:57,676 - Је ли? 674 00:38:00,912 --> 00:38:03,649 - То је нека врста личне карте. 675 00:38:04,783 --> 00:38:06,017 Научна лабораторија. 676 00:38:07,619 --> 00:38:10,921 (анаконда сикне) 677 00:38:10,922 --> 00:38:12,557 Јесте ли чули то? 678 00:38:12,558 --> 00:38:15,461 (анаконда сикне) 679 00:38:16,795 --> 00:38:18,195 - Јеби га, јеби га. - Ок, ок. 680 00:38:18,196 --> 00:38:20,164 - Хајде. Идемо, идемо. - Иди, иди, иди, иди. 681 00:38:20,165 --> 00:38:23,001 (драмска музика) 682 00:38:33,945 --> 00:38:36,647 Татум? 683 00:38:36,648 --> 00:38:37,549 Јеби га. 684 00:38:40,051 --> 00:38:41,186 где је она? 685 00:38:42,554 --> 00:38:43,455 Ох срање. 686 00:38:49,695 --> 00:38:52,498 (Татум кашље) 687 00:38:54,633 --> 00:38:57,635 (Татум јеца) 688 00:38:57,636 --> 00:38:58,537 - О јеботе. 689 00:39:02,040 --> 00:39:04,943 (анаконда сикне) 690 00:39:10,849 --> 00:39:13,951 (злослутна музика) 691 00:39:13,952 --> 00:39:16,688 (Татум вришти) 692 00:39:26,031 --> 00:39:28,767 (Татум вришти) 693 00:39:29,968 --> 00:39:33,539 (злослутна музика се наставља) 694 00:39:42,581 --> 00:39:44,682 (злослутна музика се наставља) 695 00:39:44,683 --> 00:39:46,884 (анаконда сикне) 696 00:39:46,885 --> 00:39:49,721 (Харли вришти) 697 00:39:57,596 --> 00:40:00,432 (цвркут птица) 698 00:40:15,547 --> 00:40:17,347 - Хајде. Хајде. 699 00:40:17,348 --> 00:40:18,983 - Требало би да се врате до сада. 700 00:40:18,984 --> 00:40:20,585 - Можда би требали само се спакуј и иди. 701 00:40:20,586 --> 00:40:21,418 - И шта онда? 702 00:40:21,419 --> 00:40:22,920 - Није смешно. 703 00:40:22,921 --> 00:40:24,221 Али се ни не сећам из ког правца смо дошли. 704 00:40:24,222 --> 00:40:25,923 - Ох, знао сам да треба су боравили у Бровниесу. 705 00:40:25,924 --> 00:40:26,891 - Не сада, Миранда. 706 00:40:26,892 --> 00:40:27,793 - Извини. 707 00:40:29,227 --> 00:40:30,060 (телефон звони) 708 00:40:30,061 --> 00:40:31,361 - Да, то је моја мама. мама. 709 00:40:31,362 --> 00:40:33,063 хало? мама? 710 00:40:33,064 --> 00:40:33,898 Мама, чујеш ли ме? 711 00:40:33,899 --> 00:40:34,732 - Реци јој шта- 712 00:40:34,733 --> 00:40:36,200 - Сачекај. 713 00:40:36,201 --> 00:40:37,535 Срање. 714 00:40:37,536 --> 00:40:39,004 Ок, хајде. 715 00:40:41,006 --> 00:40:42,239 Јеби га. 716 00:40:42,240 --> 00:40:43,440 - У реду, имамо барем сигнал. 717 00:40:43,441 --> 00:40:44,643 То је, то је нешто. 718 00:40:45,777 --> 00:40:46,578 - Момци. 719 00:40:48,980 --> 00:40:50,448 Татум, отишла је 720 00:40:55,487 --> 00:40:57,355 - Мислим да ће ми позлити. 721 00:41:00,391 --> 00:41:02,326 - Постоје ствари које једноставно нису могуће. 722 00:41:02,327 --> 00:41:03,761 Није могуће. 723 00:41:03,762 --> 00:41:04,829 - Говорим ти шта сам видео. 724 00:41:04,830 --> 00:41:06,831 - Змија? 725 00:41:06,832 --> 00:41:08,666 Јеботе, змија. 726 00:41:08,667 --> 00:41:09,835 - Мислиш ли да је Мона? 727 00:41:10,969 --> 00:41:11,870 - Да. 728 00:41:16,307 --> 00:41:17,975 - Морамо да идемо. 729 00:41:17,976 --> 00:41:19,610 Колико је времена прошло тај траг? 730 00:41:19,611 --> 00:41:20,679 Један или два сата? 731 00:41:24,916 --> 00:41:25,816 - Морамо да одемо. 732 00:41:25,817 --> 00:41:28,620 (драмска музика) 733 00:41:46,137 --> 00:41:47,104 - Срање, срање. 734 00:41:47,105 --> 00:41:48,372 - Јеботе, имаш ли све? 735 00:41:48,373 --> 00:41:49,140 - Не, зар не? 736 00:41:51,977 --> 00:41:54,511 - Хајде, Харлеи. ста чекаш ли? 737 00:41:54,512 --> 00:41:55,781 - Ништа. ја сам спреман. 738 00:41:57,248 --> 00:41:58,049 идемо. 739 00:41:59,951 --> 00:42:03,454 (драмска музика се наставља) 740 00:42:30,148 --> 00:42:33,785 (драмска музика се наставља) 741 00:42:45,063 --> 00:42:46,931 - Јеси ли сигуран да је ово безбедно? 742 00:42:46,932 --> 00:42:49,333 Можда смо требали остао у кабини. 743 00:42:49,334 --> 00:42:51,368 - Ако сам искрен према теби, јесам нисам сигуран шта се сматра безбедним 744 00:42:51,369 --> 00:42:53,270 а шта се не рачуна као безбедно. 745 00:42:53,271 --> 00:42:54,171 - Колико је било велико? 746 00:42:54,172 --> 00:42:55,372 - Било је велико. 747 00:42:55,373 --> 00:42:57,074 Мислим, видели смо тело и било је. 748 00:42:57,075 --> 00:42:57,875 - Регургитирано. 749 00:42:57,876 --> 00:42:58,843 - Шта? - Да. 750 00:42:58,844 --> 00:43:00,144 То је оно што они раде. 751 00:43:00,145 --> 00:43:01,511 Скините тело месо и месо 752 00:43:01,512 --> 00:43:02,913 а онда они поврати остатак горе. 753 00:43:02,914 --> 00:43:05,582 - Јебени пакао. То је грубо. 754 00:43:05,583 --> 00:43:06,450 Ово је лудо. 755 00:43:06,451 --> 00:43:08,118 Мислим, ово је Енглеска. 756 00:43:08,119 --> 00:43:10,721 Не добијамо змије као ово у Енглеској, Христе. 757 00:43:10,722 --> 00:43:12,089 Не знам, у реду? 758 00:43:12,090 --> 00:43:13,590 Све што знам је то тело или шта год је остало 759 00:43:13,591 --> 00:43:14,825 од тога је имао идентификациону значку. 760 00:43:14,826 --> 00:43:16,193 - Шта? 761 00:43:16,194 --> 00:43:17,962 - Да, нека врста научна лабораторија или тако нешто. 762 00:43:17,963 --> 00:43:18,896 Цране Цорп? 763 00:43:18,897 --> 00:43:20,297 - Цране Цорп? 764 00:43:20,298 --> 00:43:21,899 - Чули сте за то? 765 00:43:21,900 --> 00:43:24,669 - Да. Мислим, било је на вести пре него што сам јуче отишао. 766 00:43:24,670 --> 00:43:26,203 Нешто о научној лабораторији. 767 00:43:26,204 --> 00:43:27,537 Полиција је ипак извршила рацију. 768 00:43:27,538 --> 00:43:29,006 Експериментисање на животињама. 769 00:43:29,007 --> 00:43:30,975 - Експериментисање на животињама? 770 00:43:30,976 --> 00:43:32,910 - О мој Боже. Шта су рекли? 771 00:43:32,911 --> 00:43:34,011 - Не знам. И није слушао. 772 00:43:34,012 --> 00:43:34,912 - [пријатељ] Па, ти си гледао. 773 00:43:34,913 --> 00:43:36,346 - Једва. 774 00:43:36,347 --> 00:43:37,547 Мислио сам да су праведни говорећи о стављању маскаре 775 00:43:37,548 --> 00:43:39,583 на јебене зечеве. 776 00:43:39,584 --> 00:43:40,450 - Експеримент на животињама. 777 00:43:40,451 --> 00:43:41,418 Где је било ово место? 778 00:43:41,419 --> 00:43:42,552 - Одмах испред Бристола. 779 00:43:42,553 --> 00:43:43,921 - Па, то је удаљен више од сат времена. 780 00:43:43,922 --> 00:43:45,856 То је удаљено више од сат времена. 781 00:43:45,857 --> 00:43:46,892 - [Пријатељ] Исусе. 782 00:43:47,726 --> 00:43:50,628 - Ауто, напуштени ауто. 783 00:43:52,063 --> 00:43:54,532 Мона је рекла да постоји случај у полеђину или тако нешто. 784 00:43:56,334 --> 00:43:57,668 - Исусе Христе. 785 00:43:57,669 --> 00:43:58,903 - Хоћеш да кажеш нас уходе 786 00:43:58,904 --> 00:44:00,337 од јебене мутиране змије? 787 00:44:00,338 --> 00:44:01,305 (напета музика) 788 00:44:01,306 --> 00:44:02,573 - Морамо да наставимо да ходамо. 789 00:44:33,138 --> 00:44:35,139 - Мислиш да јесте уселио у нешто? 790 00:44:35,140 --> 00:44:36,340 - Не знам. 791 00:44:36,341 --> 00:44:38,809 - Али осећаш то ипак, зар не? 792 00:44:38,810 --> 00:44:41,678 Као да нас посматрају. 793 00:44:41,679 --> 00:44:42,580 - Да. 794 00:44:44,182 --> 00:44:45,682 - Мислим, не знам, 795 00:44:45,683 --> 00:44:48,552 али само требамо настави да ходаш, ок? 796 00:44:48,553 --> 00:44:52,556 - Да. 797 00:44:52,557 --> 00:44:55,293 (злослутна музика) 798 00:45:12,043 --> 00:45:13,710 Тако смо изгубљени. 799 00:45:13,711 --> 00:45:14,913 - Исусе. 800 00:45:16,481 --> 00:45:17,782 (виче) Исусе. 801 00:45:17,783 --> 00:45:20,617 Јеби га. Скини то са мене. 802 00:45:20,618 --> 00:45:21,451 Скини то. - Забога. 803 00:45:21,452 --> 00:45:22,686 - То је змијска кожа. 804 00:45:22,687 --> 00:45:23,989 - Опет је скинуло кожу? 805 00:45:25,723 --> 00:45:27,591 - Јесу ли то урадили? 806 00:45:27,592 --> 00:45:31,829 Они то раде када постају све већи. 807 00:45:31,830 --> 00:45:33,030 - Колико већи? 808 00:45:33,031 --> 00:45:33,964 - Ох Боже. 809 00:45:33,965 --> 00:45:35,700 Момци, идемо даље. 810 00:45:36,734 --> 00:45:38,702 Боже, морамо да идемо. 811 00:45:38,703 --> 00:45:41,339 (телефон звони) 812 00:45:45,676 --> 00:45:46,777 Ти кучко. 813 00:45:46,778 --> 00:45:48,012 - Шта? 814 00:45:48,013 --> 00:45:49,814 - Ти си друга жена. 815 00:45:49,815 --> 00:45:51,115 Ти си друга жена. 816 00:45:51,116 --> 00:45:54,384 Слушај, Харлеи, Харлеи, слушај ме, молим те. 817 00:45:54,385 --> 00:45:55,719 Није било оно што мислиш, ок? 818 00:45:55,720 --> 00:45:58,155 - Па, како си могао, како си могао ово да урадиш? 819 00:45:58,156 --> 00:45:59,456 Како си могао? 820 00:45:59,457 --> 00:46:00,457 - Момци, момци, момци, морамо да наставимо. 821 00:46:00,458 --> 00:46:01,927 Хајде. Морамо да наставимо. 822 00:46:04,029 --> 00:46:05,897 - Није било шта мислио си, ок? 823 00:46:07,598 --> 00:46:08,432 пао сам- 824 00:46:08,433 --> 00:46:09,334 - Ни немој. 825 00:46:15,373 --> 00:46:18,109 (злослутна музика) 826 00:46:21,779 --> 00:46:22,913 (анаконда сикне) 827 00:46:22,914 --> 00:46:23,815 Трчи. 828 00:46:45,436 --> 00:46:49,007 (злослутна музика се наставља) 829 00:46:53,378 --> 00:46:56,981 (анаконда сикне) (Ванесса вришти) 830 00:46:56,982 --> 00:46:58,849 - [Пријатељи] Ванесса. 831 00:46:58,850 --> 00:47:00,451 - Хајде, Ванесса. 832 00:47:01,419 --> 00:47:05,722 (злослутна музика се наставља) 833 00:47:05,723 --> 00:47:08,292 (анаконда сишта) 834 00:47:08,293 --> 00:47:09,994 (Ванесса вришти) 835 00:47:09,995 --> 00:47:10,961 Ванесса? 836 00:47:10,962 --> 00:47:13,598 (тмурна музика) 837 00:47:38,990 --> 00:47:40,991 - Колико дуго ходамо? 838 00:47:40,992 --> 00:47:41,992 - Не знам. 839 00:47:41,993 --> 00:47:43,528 Можда пар сати 840 00:47:47,798 --> 00:47:52,570 Ванесса, Мона, Татум. 841 00:47:54,072 --> 00:47:55,639 Ово је све моја кривица. 842 00:47:55,640 --> 00:47:57,607 - Не говори то. 843 00:47:57,608 --> 00:47:59,709 - Ниси ти крив и ни ти ниси крив 844 00:47:59,710 --> 00:48:01,479 јер знам шта ти размишљаш. 845 00:48:06,517 --> 00:48:08,252 Је ли то? 846 00:48:08,253 --> 00:48:09,787 - Је ли то пут? 847 00:48:10,621 --> 00:48:11,889 - То су кабине. 848 00:48:13,558 --> 00:48:14,892 Хајде. идемо. 849 00:48:30,308 --> 00:48:31,609 - Здраво, хало? 850 00:48:32,777 --> 00:48:34,512 Треба нам помоћ. хало? 851 00:48:37,615 --> 00:48:39,350 Здраво, потребна нам је помоћ. 852 00:48:41,119 --> 00:48:41,986 Отворено је. 853 00:48:41,987 --> 00:48:43,388 Момци, отворено је. 854 00:48:44,990 --> 00:48:46,456 Хајде. 855 00:48:46,457 --> 00:48:47,457 О мој Боже. 856 00:48:47,458 --> 00:48:48,658 (анаконда сикне) 857 00:48:48,659 --> 00:48:49,560 Јеби га. 858 00:48:51,829 --> 00:48:53,797 (бричи ауто аларм) 859 00:48:53,798 --> 00:48:57,701 Хајде. Уђи унутра. Уђи унутра. 860 00:48:57,702 --> 00:48:58,669 Уђи унутра. 861 00:49:07,745 --> 00:49:11,115 (анаконда сишта) 862 00:49:11,116 --> 00:49:12,816 (пријатељи вриште) 863 00:49:12,817 --> 00:49:15,286 (тупи врата) 864 00:49:29,034 --> 00:49:31,936 (анаконда сикне) 865 00:49:35,273 --> 00:49:37,141 - Да ли је отишао? 866 00:49:37,142 --> 00:49:38,775 - За сада. 867 00:49:38,776 --> 00:49:40,578 - Да ли је то само неко? 868 00:49:45,983 --> 00:49:46,884 - Хало? 869 00:49:49,954 --> 00:49:52,190 - Можда имају телефон. 870 00:49:55,026 --> 00:49:55,926 - Хало? 871 00:49:57,095 --> 00:49:58,663 Јона, јеси ли то ти? 872 00:50:00,298 --> 00:50:02,533 - Хеј, хеј, хеј, хеј. 873 00:50:03,501 --> 00:50:04,834 - О мој Боже. 874 00:50:04,835 --> 00:50:05,736 Ох, ох. 875 00:50:09,540 --> 00:50:10,974 - Имају фиксни телефон. 876 00:50:10,975 --> 00:50:12,542 - Фиксни телефон је мртав. 877 00:50:12,543 --> 00:50:13,811 Овде нема сигнала. 878 00:50:14,679 --> 00:50:16,381 - [пријатељ] Јеби га. - Шта се десило? 879 00:50:17,948 --> 00:50:21,151 - Само, само дошао ниоткуда. 880 00:50:21,152 --> 00:50:23,054 никад нисам видео било шта слично. 881 00:50:25,456 --> 00:50:26,357 И Јона. 882 00:50:28,193 --> 00:50:29,094 Јона. 883 00:50:30,361 --> 00:50:31,429 - Жао ми је. 884 00:50:32,230 --> 00:50:33,931 Још увек видим његове очи. 885 00:50:38,069 --> 00:50:39,570 Јао, то је моја рука. 886 00:50:40,771 --> 00:50:44,007 - Срање. Мислим да је може бити дислоциран. 887 00:50:44,008 --> 00:50:48,545 Ок, види, имаћу да га вратим унутра, ок? 888 00:50:48,546 --> 00:50:50,180 У реду. 889 00:50:50,181 --> 00:50:51,681 - Шта требаш да урадим? 890 00:50:51,682 --> 00:50:53,049 - Мораш да идеш иза. 891 00:50:53,050 --> 00:50:53,851 - У реду. 892 00:50:55,820 --> 00:50:56,886 - Стави руку овде. 893 00:50:56,887 --> 00:50:57,922 - Да. - И овде. 894 00:50:58,823 --> 00:50:59,923 Стави руку овде. 895 00:50:59,924 --> 00:51:01,125 - Знаш ли шта радиш? 896 00:51:01,126 --> 00:51:02,025 - Опусти се. 897 00:51:02,026 --> 00:51:03,493 Ја сам медицинска сестра. 898 00:51:03,494 --> 00:51:05,095 На три. 899 00:51:05,096 --> 00:51:07,030 Један, два. 900 00:51:07,031 --> 00:51:07,864 (пуцање руке) 901 00:51:07,865 --> 00:51:09,833 - Ох Боже. 902 00:51:09,834 --> 00:51:11,101 Шта се десило са тројицом? 903 00:51:11,102 --> 00:51:12,502 - Извините због тога. 904 00:51:12,503 --> 00:51:13,404 - Ох, ох. 905 00:51:14,705 --> 00:51:15,939 - У реду. 906 00:51:15,940 --> 00:51:17,108 Хајде да проверимо кабину. 907 00:51:18,209 --> 00:51:19,609 - Мислим да имам све прозори закључани 908 00:51:19,610 --> 00:51:22,580 непосредно пре И онесвестио се. (стење) 909 00:51:35,926 --> 00:51:37,194 - Јесмо ли добро? 910 00:51:37,195 --> 00:51:38,996 - Да. Тај прозор закључан. идемо. 911 00:51:45,970 --> 00:51:47,304 - Да ли уопште знаш шта тестирате за? 912 00:51:47,305 --> 00:51:48,939 - Наравно да немам јебено знам, Миранда. 913 00:51:52,310 --> 00:51:53,743 - Волиш га? 914 00:51:53,744 --> 00:51:56,446 - Харлеи, мислим да не да је ово право време. 915 00:51:56,447 --> 00:51:57,648 - Волиш га? 916 00:51:59,784 --> 00:52:01,552 - Да. Да. Да. 917 00:52:04,455 --> 00:52:05,990 - Отказала сам, Харлеи. 918 00:52:07,392 --> 00:52:08,325 - Шта? 919 00:52:08,326 --> 00:52:09,827 - Раскинула сам с њим. 920 00:52:11,929 --> 00:52:12,797 - Зашто? 921 00:52:15,633 --> 00:52:20,204 - Волела сам га, али он само. 922 00:52:20,205 --> 00:52:21,372 - Желео је једну ствар. 923 00:52:23,441 --> 00:52:25,310 - Да, то је било све што је желео. 924 00:52:26,844 --> 00:52:27,745 - Да. 925 00:52:29,314 --> 00:52:30,847 нисам знао. 926 00:52:30,848 --> 00:52:33,283 - У реду је. На мени је. 927 00:52:33,284 --> 00:52:34,752 - Да, али и на њему је. 928 00:52:39,357 --> 00:52:41,225 - Ако се извучемо из овога. 929 00:52:41,226 --> 00:52:45,295 - Кад се извучемо из овога. 930 00:52:45,296 --> 00:52:48,165 - Мислите ли да можемо вратити како је било? 931 00:52:53,771 --> 00:52:55,740 - Не знам. Миранда? 932 00:52:57,675 --> 00:52:58,476 не знам. 933 00:52:59,610 --> 00:53:01,212 Видећемо када то се дешава, у реду? 934 00:53:06,050 --> 00:53:07,584 Било шта? 935 00:53:07,585 --> 00:53:08,985 - Не, ти? 936 00:53:08,986 --> 00:53:12,990 - Не. Чекај, чекај. 937 00:53:16,193 --> 00:53:19,096 (анаконда сикне) 938 00:53:23,768 --> 00:53:24,669 - Он је тамо. 939 00:53:25,636 --> 00:53:27,136 - Кружи око кабине. 940 00:53:27,137 --> 00:53:28,372 - Прозори су осигурани? 941 00:53:28,373 --> 00:53:30,240 - Да, није тако урадићу било шта. 942 00:53:30,241 --> 00:53:31,207 - Она је у праву. 943 00:53:31,208 --> 00:53:32,509 Како се брзо та ствар померила. 944 00:53:32,510 --> 00:53:33,543 - Кружи. 945 00:53:33,544 --> 00:53:34,611 - Зашто једноставно не уђе? 946 00:53:34,612 --> 00:53:35,945 Само ми је драго да није. 947 00:53:35,946 --> 00:53:37,247 - У праву си. 948 00:53:37,248 --> 00:53:38,915 - Да, могли бисмо сачекај, зар не? 949 00:53:38,916 --> 00:53:40,351 - Како, колико чекамо? 950 00:53:41,486 --> 00:53:43,488 - Ови зидови, јесу направљен од дрвета. 951 00:53:44,789 --> 00:53:47,123 Не прође дуго пре него што покуша да пронађе пут. 952 00:53:47,124 --> 00:53:48,125 - На крају. 953 00:53:49,794 --> 00:53:51,127 Није само кружење. 954 00:53:51,128 --> 00:53:52,862 Покушава да пронађе слабу тачку. 955 00:53:52,863 --> 00:53:53,930 - Нека проба. 956 00:53:53,931 --> 00:53:55,231 - А када дође, шта? 957 00:53:55,232 --> 00:53:57,502 Да ли желите да будете заробљени борите се овде? 958 00:54:02,307 --> 00:54:03,139 Милли, твоји кључеви од аута? 959 00:54:03,140 --> 00:54:04,073 Да ли их имате? 960 00:54:04,074 --> 00:54:05,074 - [Милли] На комоди су 961 00:54:05,075 --> 00:54:05,976 - У реду. 962 00:54:07,077 --> 00:54:08,278 У реду, направићемо паузу за то. 963 00:54:08,279 --> 00:54:09,112 Крећемо ка ауту. 964 00:54:09,113 --> 00:54:10,514 - То звучи превише лако. 965 00:54:10,515 --> 00:54:14,017 - Она је у праву. Та ствар ће бити тамо. 966 00:54:14,018 --> 00:54:15,452 - Да. 967 00:54:15,453 --> 00:54:17,488 Требаће нам сметња. Нешто да га јуриш. 968 00:54:18,456 --> 00:54:21,292 Види, ево плана. 969 00:54:23,328 --> 00:54:28,399 Ок, ауто, кућа, ја. 970 00:54:29,567 --> 00:54:31,735 Овај пут иде на а права линија, зар не? 971 00:54:31,736 --> 00:54:32,670 Нема искључења. 972 00:54:33,471 --> 00:54:35,038 Изаћи ћу из куће 973 00:54:35,039 --> 00:54:37,907 и то клизаво копиле ће доћи одмах за мном. 974 00:54:37,908 --> 00:54:39,843 Ви ћете момци напусти кућу 975 00:54:39,844 --> 00:54:42,546 и ја ћу трчати у овоме правац који га одузима. 976 00:54:42,547 --> 00:54:43,480 - Харлеи? 977 00:54:43,481 --> 00:54:45,582 - Не, ви момци идите до аута. 978 00:54:45,583 --> 00:54:48,652 Покрени га, окрени га и покупи ме, ок? 979 00:54:48,653 --> 00:54:50,920 - [Милли] У реду. - И док сте већ код тога, 980 00:54:50,921 --> 00:54:52,456 покушајте да прегазите тај дркаџија. 981 00:54:52,457 --> 00:54:53,923 - [Миранда] Харлеи. 982 00:54:53,924 --> 00:54:55,792 - [Харлеи] Не, ни немој покушајте да ме одговорите од тога. 983 00:54:55,793 --> 00:54:59,664 Ми радимо ово и ми може преживети, зар не? 984 00:55:00,498 --> 00:55:01,297 - [Милли] Да. 985 00:55:01,298 --> 00:55:02,199 - [Харлеи] У реду. 986 00:55:03,067 --> 00:55:03,968 - Кључеви. 987 00:55:05,436 --> 00:55:09,005 У реду. 988 00:55:09,006 --> 00:55:11,508 - Јеби га, Харлеи, има да буде други начин. Хајде. 989 00:55:11,509 --> 00:55:13,943 - Не, вероватно није. 990 00:55:13,944 --> 00:55:15,713 Ово је најбоље шанса коју имамо. 991 00:55:21,386 --> 00:55:23,688 Обала је чиста. Пожели ми срећу. 992 00:55:25,423 --> 00:55:28,157 - И ти и ја знамо Ја сам најбржи тркач. 993 00:55:28,158 --> 00:55:29,527 - Чекај, Јаде, Јаде. 994 00:55:30,628 --> 00:55:32,562 - Хајде ти клизави гаде. 995 00:55:32,563 --> 00:55:33,964 Дођи по мене. 996 00:55:34,799 --> 00:55:37,602 (драмска музика) 997 00:55:39,670 --> 00:55:41,571 - Људи, Јаде је направила трчање за то. 998 00:55:41,572 --> 00:55:42,606 То је за њом. 999 00:55:42,607 --> 00:55:43,608 Иди, иди, иди. 1000 00:55:47,344 --> 00:55:48,312 Иди, иди, иди. 1001 00:55:49,814 --> 00:55:52,081 (ауто пишта) 1002 00:55:52,082 --> 00:55:53,950 Јеби га. Отвори врата. 1003 00:55:53,951 --> 00:55:56,586 - У реду, мораћу отвори га изнутра. 1004 00:55:56,587 --> 00:55:58,087 - Дођи овамо. 1005 00:55:58,088 --> 00:55:59,724 - Хајде. Хајде. 1006 00:56:03,494 --> 00:56:05,663 Покрени га. Покрени га. 1007 00:56:06,731 --> 00:56:08,532 - Који курац? 1008 00:56:08,533 --> 00:56:09,365 - Шта се дешава? 1009 00:56:09,366 --> 00:56:10,867 - Који курац? бр. 1010 00:56:10,868 --> 00:56:13,570 О мој Боже. 1011 00:56:13,571 --> 00:56:15,405 - Харлеи, ти помози ја ћу је возити. 1012 00:56:15,406 --> 00:56:16,306 - У реду. 1013 00:56:22,146 --> 00:56:23,448 Ах, јеботе, ок. 1014 00:56:24,381 --> 00:56:27,684 (напета музика) 1015 00:56:27,685 --> 00:56:30,588 (анаконда сикне) 1016 00:56:32,490 --> 00:56:35,659 (злослутна музика) 1017 00:56:35,660 --> 00:56:36,661 - Јеби га, ах. 1018 00:56:37,628 --> 00:56:40,531 (анаконда сикне) 1019 00:56:42,867 --> 00:56:45,503 (Јаде вришти) 1020 00:56:46,771 --> 00:56:49,305 (злослутна музика се наставља) 1021 00:56:49,306 --> 00:56:52,109 (Харли вришти) 1022 00:56:53,110 --> 00:56:58,148 - Јеби га, јеби га. (анаконда сикне) 1023 00:56:59,283 --> 00:57:02,019 (Харли вришти) 1024 00:57:07,492 --> 00:57:11,061 (злослутна музика се наставља) 1025 00:57:40,024 --> 00:57:42,026 Је ли то јебена беба? 1026 00:57:54,038 --> 00:57:56,941 (анаконда сикне) 1027 00:58:01,812 --> 00:58:04,549 (злослутна музика) 1028 00:58:06,116 --> 00:58:07,017 Миранда. 1029 00:58:08,385 --> 00:58:09,286 Миранда. 1030 00:58:11,989 --> 00:58:13,990 (анаконда сикне) 1031 00:58:13,991 --> 00:58:17,394 (Јаде оштро дише) 1032 00:58:24,268 --> 00:58:25,635 - Јаде? 1033 00:58:25,636 --> 00:58:27,303 Хвала Богу да си жив. 1034 00:58:27,304 --> 00:58:28,938 О мој Боже. 1035 00:58:28,939 --> 00:58:31,842 (анаконда сикне) 1036 00:58:38,048 --> 00:58:38,882 Јаде, не. 1037 00:58:38,883 --> 00:58:41,552 (Јаде вришти) 1038 00:58:53,430 --> 00:58:57,001 (Харли оштро дише) 1039 00:58:58,268 --> 00:58:59,169 О мој Боже. 1040 00:59:00,638 --> 00:59:02,607 То је ауто, то је ауто. 1041 00:59:14,685 --> 00:59:16,085 Јеби га. 1042 00:59:16,086 --> 00:59:18,755 (Јаде вришти) 1043 00:59:18,756 --> 00:59:19,657 Јаде? 1044 00:59:20,490 --> 00:59:21,290 Јаде? 1045 00:59:21,291 --> 00:59:23,961 (Јаде вришти) 1046 00:59:26,230 --> 00:59:29,666 Ок, идем, идем, идем идем, идем, идем. 1047 00:59:29,667 --> 00:59:32,737 (напета музика) 1048 01:00:32,062 --> 01:00:37,134 (злослутна музика) (анаконда сикне) 1049 01:00:37,802 --> 01:00:39,837 (Јаде вришти) 1050 01:00:40,771 --> 01:00:42,773 Јаде? 1051 01:00:45,075 --> 01:00:47,611 (Јаде вришти) 1052 01:00:57,554 --> 01:00:58,988 Добро си, добро си. 1053 01:00:58,989 --> 01:01:00,824 Устани, устани. Хајде. 1054 01:01:00,825 --> 01:01:02,926 Хајде, хајде. 1055 01:01:02,927 --> 01:01:04,627 У реду. Морамо да идемо. 1056 01:01:04,628 --> 01:01:05,661 Хајдемо. 1057 01:01:05,662 --> 01:01:06,897 У реду. Хајде. 1058 01:01:08,733 --> 01:01:10,400 идемо. идемо. 1059 01:01:11,535 --> 01:01:12,436 идемо. 1060 01:01:16,807 --> 01:01:19,543 (злослутна музика) 1061 01:01:23,347 --> 01:01:25,249 Хајде. Имаш ово. 1062 01:01:26,216 --> 01:01:27,117 Хајде. 1063 01:01:27,918 --> 01:01:29,485 (Јаде дахће) 1064 01:01:29,486 --> 01:01:30,387 шшш 1065 01:01:32,389 --> 01:01:35,960 (злослутна музика се наставља) 1066 01:01:39,096 --> 01:01:41,999 (анаконда сикне) 1067 01:01:50,007 --> 01:01:50,975 - О мој Боже. 1068 01:01:52,977 --> 01:01:54,143 Идемо, идемо. 1069 01:01:54,144 --> 01:01:55,279 - Не, не још. 1070 01:02:20,805 --> 01:02:22,038 - Видиш ли га више? 1071 01:02:22,039 --> 01:02:22,906 - За сваки случај. 1072 01:02:22,907 --> 01:02:25,810 (анаконда сикне) 1073 01:02:27,111 --> 01:02:30,180 (напета музика) 1074 01:02:51,902 --> 01:02:54,638 (лакши кликови) 1075 01:02:59,709 --> 01:03:02,446 (анаконда сикне) 1076 01:03:07,852 --> 01:03:09,854 Гори, гори, сероњо. 1077 01:03:12,957 --> 01:03:16,193 (анаконда вришти) 1078 01:03:34,979 --> 01:03:38,215 (анаконда вришти) 1079 01:04:01,838 --> 01:04:04,140 (анаконда вришти) 1080 01:04:04,141 --> 01:04:06,376 Јаде, Јаде, Јаде, хајде. 1081 01:04:07,177 --> 01:04:09,413 Хајде, хајде, хајде. 1082 01:04:11,748 --> 01:04:13,416 Хајде, можеш ти ово. 1083 01:04:13,417 --> 01:04:16,319 Не, ти можеш ово. Хајде. 1084 01:04:16,320 --> 01:04:18,421 Не, то није оно што смо обећали. 1085 01:04:18,422 --> 01:04:19,956 Хајде. 1086 01:04:19,957 --> 01:04:22,859 (анаконда сикне) 1087 01:04:23,827 --> 01:04:24,728 Ох срање. 1088 01:04:42,346 --> 01:04:45,415 (напета музика) 1089 01:04:49,586 --> 01:04:52,489 (анаконда сикне) 1090 01:04:55,559 --> 01:04:56,460 То је то. 1091 01:05:07,037 --> 01:05:09,940 (анаконда сикне) 1092 01:05:17,414 --> 01:05:21,318 (напета музика се наставља) 1093 01:05:22,319 --> 01:05:24,287 (лакши кликови) 1094 01:05:24,288 --> 01:05:26,789 (анаконда сикне) 1095 01:05:26,790 --> 01:05:28,024 Хајде. 1096 01:05:28,025 --> 01:05:30,559 (напета музика се наставља) 1097 01:05:30,560 --> 01:05:33,463 (анаконда сикне) 1098 01:05:35,365 --> 01:05:38,435 (бумови бензинске бомбе) 1099 01:06:05,462 --> 01:06:06,295 Јаде? 1100 01:06:06,296 --> 01:06:08,197 Јаде, Јаде, Јаде? 1101 01:06:08,198 --> 01:06:10,933 Ох не. Молим те отвори твоје очи, Јаде. 1102 01:06:10,934 --> 01:06:13,302 Јаде, Јаде? 1103 01:06:13,303 --> 01:06:14,204 јеси ли добро? 1104 01:06:17,507 --> 01:06:21,210 Не, не. Добијамо одавде, ок? 1105 01:06:21,211 --> 01:06:23,480 Обећавам ти да јесмо излазак одавде. 1106 01:06:24,614 --> 01:06:25,515 У реду је. 1107 01:06:26,350 --> 01:06:29,186 (драмска музика) 1108 01:07:14,931 --> 01:07:18,001 (напета музика) 1109 01:07:39,823 --> 01:07:42,659 (драмска музика) 1110 01:08:09,819 --> 01:08:13,457 (драмска музика се наставља) 1111 01:08:39,249 --> 01:08:42,919 (драмска музика се наставља) 1112 01:09:09,279 --> 01:09:12,949 (драмска музика се наставља) 1113 01:09:39,843 --> 01:09:43,513 (драмска музика се наставља) 1114 01:10:09,373 --> 01:10:13,009 (драмска музика се наставља) 1115 01:10:35,732 --> 01:10:38,568 (драмска музика)